குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்
² - பிதாமஹ ம்ரு₂க்₃ய - தாதையால் (பிரமன்) தேடப்படுவோன் - இது, விஷ்ணுவும், பிரமனும், சிவனின், அடி, முடியைக் காண, முறையே, பன்றி, அன்னப் பறவை உருவெடுத்த கதையினைக் குறிக்கும்.

³ - ஸ₁மாதி₃ கு₃ண - அமைதி முதலான அறுகுணச் செல்வம் - ஸ₁ம (மன அமைதி), த₃ம (புலனடக்கம்), திதிக்ஷ (பொறுமை), ஸமாதா₄ன (மனத்தினை நிலை நிறுத்தல்), உபராதி (நிறைவு), ஸ்₁ரத்₃த₄ (சிரத்தை) ஆகியவை.

அறுகுணச் செல்வம் – என ஐஸ்₁வர்ய (செல்வம்), வீர்ய (வீரியம்), யஸ₁ஸ் (புகழ்), ஸ்ரீ (செழிப்பு) , ஞான (ஞானம்), வைராக்₃ய (வைராக்கியம்) ஆகியவையும் கூறப்படும்.
Top

விளக்கம்
¹ - தே₃வாதி₃ தே₃வ - இதனை 'தேவாதி+தேவ' (தேவர்கள் முதலானோருக்குத் தலைவன்) என்றோ, அல்லது, 'தேவ+ ஆதிதேவ' (தேவர்களுக்கும் ஆதி தெய்வம்) என்றோ பிரித்துப் பொருள் கொள்ளலாம்.

⁴ - நீல க₃ள - நீல மிடற்றோன். பாற்கடலைக் கடைந்தவமயம் உண்டான, 'ஆலகாலம்' என்னும் விடத்தினை, சிவன், தனது மிடற்றினில் இருத்திக் கொண்டதனால், அப்பெயர்.
Top

தண்ணொளியோன் - மதி
தேவர் தலைவன் - இந்திரன்
தாதை - பிரமன்
அறுகுணம் - அமைதி முதலானவை
பவன் - சிவனின் ஒரு பெயர்
மாரமணன் - அரி
Top